ESTUDANDO: "TEHILLIM" (LOUVORES) NA ESCRITURA SAGRADA! PARTE 21:

ESSE FOI O GRANDE PROBLEMA: TUDO O QUE TEMOS HOJE, FOI TIRADO DA:

VULGATA

Versão da Bíblia para o latim, feita por Jerônimo, de 382 a 404 d.C. “Vulgata” quer dizer “divulgada, espalhada”, palavra que só foi aplicada à Bíblia de Jerônimo a partir do século XIII.

d.C. depois de Cristo

Kaschel, Werner ; Zimmer, Rudi: Dicionário Da Bíblia De Almeida 2ª Ed. Sociedade Bíblica do Brasil, 1999; 2005

SEPTUAGINTA [LXX]

Versão do AT para o grego, feita entre 285 e 150 a.C. em Alexandria, no Egito, para os muitos judeus que ali moravam e que não conheciam o hebraico. O nome “Septuaginta” vem, segundo a lenda, dos setenta ou setenta e dois tradutores que a produziram. A Bíblia de Jesus e dos seus discípulos foi a Bíblia Hebraica, mas a LXX foi a Bíblia de Paulo e das igrejas da DISPERSÃO. A maioria das citações do AT no NT é tirada da LXX. Os livros APÓCRIFOS faziam parte do cânon da LXX.

AT Antigo Testamento

a.C. antes de Cristo

NT Novo Testamento

Kaschel, Werner ; Zimmer, Rudi: Dicionário Da Bíblia De Almeida 2ª Ed. Sociedade Bíblica do Brasil, 1999; 2005

תהלים

76

¹ למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר׃

² נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

³ ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

⁴ שמה שבר רשפי־קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

⁵ נאור אתה אדיר מהררי־טרף׃

⁶ אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא־מצאו כל־אנשי־חיל ידיהם׃

⁷ מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

⁸ אתה נורא אתה ומי־יעמד לפניך מאז אפך׃

⁹ משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

¹⁰ בקום־למשפט אלהים להושיע כל־ענוי־ארץ סלה׃

¹¹ כי־חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

¹² נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל־סביביו יובילו שי למורא׃

¹³ יבצר רוח נגידים נורא למלכי־ארץ׃

77

¹ למנצח על־ ידיתון לאסף מזמור׃

² קולי אל־אלהים ואצעקה קולי אל־אלהים והאזין אלי׃

³ ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

⁴ אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃

⁵ אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

⁶ חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

⁷ אזכרה נגינתי בלילה עם־לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃

⁸ הלעולמים יזנח אדני ולא־יסיף לרצות עוד׃

⁹ האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

¹⁰ השכח חנות אל אם־קפץ באף רחמיו סלה׃

¹¹ ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃

¹²  אזכיר מעללי־יה כי־אזכרה מקדם פלאך׃

¹³ והגיתי בכל־פעלך ובעלילותיך אשיחה׃

¹⁴ אלהים בקדש דרכך מי־אל גדול כאלהים׃

¹⁵ אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃

¹⁶ גאלת בזרוע עמך בני־יעקב ויוסף סלה׃

¹⁷ ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

¹⁸ זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף־חצציך יתהלכו׃

¹⁹ קול רעמך* בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

²⁰ בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

²¹ נחית כצאן עמך ביד־משה ואהרן׃

78

¹ משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי־פי׃

² אפתחה במשל פי אביעה חידות מני־קדם׃

³ אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו־לנו׃

⁴ לא נכחד מבניהם לדור אחרון מספרים תהלות יהוה ועזוזו ונפלאותיו אשר עשה׃

⁵ ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל אשר צוה את־אבותינו להודיעם לבניהם׃

⁶ למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃

⁷ וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי־אל ומצותיו ינצרו׃

⁸ ולא יהיו כאבותם דור סורר ומרה דור לא־הכין לבו ולא־נאמנה את־אל רוחו׃

⁹ בני־אפרים נושקי רומי־קשת הפכו ביום קרב׃

¹⁰ לא שמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃

¹¹ וישכחו עלילותיו ונפלאותיו אשר הראם׃

¹² נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה־צען׃

¹³ בקע ים ויעבירם ויצב־מים כמו־נד׃

¹⁴ וינחם בענן יומם וכל־הלילה באור אש׃

¹⁵ יבקע צרים במדבר וישק כתהמות רבה׃

¹⁶ ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃

¹⁷ ויוסיפו עוד לחטא־לו למרות עליון בציה׃

¹⁸ וינסו־אל בלבבם לשאל־אכל לנפשם׃

¹⁹ וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃

²⁰ הן הכה־צור ויזובו מים ונחלים ישטפו הגם־לחם יוכל תת אם־יכין שאר לעמו׃

²¹ לכן שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם־אף עלה בישראל׃

²² כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃

²³ ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח׃

²⁴ וימטר עליהם מן לאכל ודגן־שמים נתן למו׃

²⁵ לחם אבירים אכל איש צידה שלח להם לשבע׃

²⁶ יסע קדים בשמים וינהג בעזו תימן׃

²⁷ וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃

²⁸ ויפל בקרב מחנהו סביב למשכנתיו׃

²⁹ ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃

³⁰ לא־זרו מתאותם עוד אכלם בפיהם׃

³¹ ואף אלהים עלה בהם ויהרג במשמניהם ובחורי ישראל הכריע׃

³² בכל־זאת חטאו־עוד ולא־האמינו בנפלאותיו׃

³³ ויכל־בהבל ימיהם ושנותם בבהלה׃

³⁴ אם־הרגם ודרשוהו ושבו ושחרו־אל׃

³⁵ ויזכרו כי־אלהים צורם ואל עליון גאלם׃

³⁶ ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו־לו׃

³⁷ ולבם לא־נכון עמו ולא נאמנו בבריתו׃

³⁸ והוא רחום יכפר עון ולא־ישחית והרבה להשיב אפו ולא־יעיר כל־חמתו׃

³⁹ ויזכר כי־בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃

⁴⁰ כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישימון׃

⁴¹ וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃

⁴² לא־זכרו את־ידו יום אשר־פדם מני־צר׃

⁴³ אשר־שם במצרים אתותיו ומופתיו בשדה־צען׃

⁴⁴ ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל־ישתיון׃

⁴⁵ ישלח בהם ערב ויאכלם וצפרדע ותשחיתם׃

⁴⁶ ויתן לחסיל יבולם ויגיעם לארבה׃

⁴⁷ יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃

⁴⁸ ויסגר לברד בעירם ומקניהם לרשפים׃

⁴⁹ ישלח־בם חרון אפו עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים׃

⁵⁰ יפלס נתיב לאפו לא־חשך ממות נפשם וחיתם לדבר הסגיר׃

⁵¹ ויך כל־בכור במצרים ראשית אונים באהלי־חם׃

⁵² ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

⁵³ וינחם לבטח ולא פחדו ואת־אויביהם כסה הים׃

⁵⁴ ויביאם אל־גבול קדשו הר־זה קנתה ימינו׃

⁵⁵ ויגרש מפניהם גוים ויפילם בחבל נחלה וישכן באהליהם שבטי ישראל׃

⁵⁶ וינסו וימרו את־אלהים עליון ועדותיו לא שמרו׃

⁵⁷ ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃

⁵⁸ ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו׃

⁵⁹ שמע אלהים ויתעבר וימאס מאד בישראל׃

⁶⁰ ויטש משכן שלו אהל שכן באדם׃

⁶¹ ויתן לשבי עזו ותפארתו ביד־צר׃

⁶² ויסגר לחרב עמו ובנחלתו התעבר׃

⁶³ בחוריו אכלה־אש ובתולתיו לא הוללו׃

⁶⁴ כהניו בחרב נפלו ואלמנתיו לא תבכינה׃

⁶⁵ ויקץ כישן אדני כגבור מתרונן מיין׃

⁶⁶ ויך־צריו אחור חרפת עולם נתן למו׃

⁶⁷ וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃

⁶⁸ ויבחר את־שבט יהודה את־הר ציון אשר אהב׃

⁶⁹ ויבן כמו־רמים מקדשו כארץ יסדה לעולם׃

⁷⁰ ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃

⁷¹ מאחר עלות הביאו לרעות ביעקב עמו ובישראל נחלתו׃

⁷² וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם׃

^[1]

SALMOS

76

1 Uma declaração da majestade de Deus na igreja.

11 Uma exortação para servir a Deus reverentemente.

(Título). Neginoth. ou, com instrumentos de cordas. 4.1; 54.1; 61.1; 67.1 *títulos Salmo de Asafe. Na Septuaginta bem como na Vulgata e Apolinário entitulam este Salmo Ωδη προς τον Ασσυριον· “Composição contra os assírios.” Muitos dos melhores comentaristas pensam que ele foi composto por Asafe após a derrota de Senaqueribe.

¹ Em Judá. 48.1-3; 147.19,20; Dt 4.7,8,34-36; At 17.23; Rm 2.17-29; Rm 3.1,2 o seu nome em Israel. 98.2,3; 148.13,14; 1Cr 29.10-12; 2Cr 2.5,6; Dn 3.29; Dn 4.1,2

² Salém. Gn 14.18; Hb 7.1,2 a sua morada. 132.13,14; 2Cr 6.6; Is 12.6

³ Ali, despedaçou. 46.9; 2Cr 14.12,13; 2Cr 20.25; 2Cr 32.21; Is 37.35,36; Ez 39.3,4,9,10

⁴ os montes eternos. Jr 4.7; Ez 19.1-4,6; Ez 38.12,13; Dn 7.4-8,17-28

⁵ os de ânimo forte. Jó 40.10-12; Is 46.12; Dn 4.37; Lc 1.51,52 jazem a dormir o seu sono. 13.3; Is 37.36; Jr 51.39; Na 3.18 e nenhum dos valentes. Is 31.8; Ez 30.21-25

⁶ Ante a tua repreensão. 18.15; 80.16; 104.7; Êx 15.1,21 paralisaram. 1Sm 26.12; Jr 51.39,57 carros e cavalos. Êx 14.27,28; Êx 15.4-6,10; 2Sm 10.18; Is 37.36; Ez 39.20; Na 1.6; Na 2.13; Na 3.18; Zc 12.4

⁷ Tu, sim tu. 89.7; Jr 10.7-10; Mt 10.28; Ap 14.7; Ap 15.4 se te iras. 2.12 quem pode subsistir. 90.11; Na 1.6; 1Co 10.22; Ap 6.16,17

⁸ fizeste ouvir. Êx 19.10; Jz 5.20; 2Cr 32.20-22; Ez 38.20-23 e se aquietou. 46.10; 2Cr 20.29,30; Hc 2.20; Zc 2.13

⁹ ao levantar-se Deus. 9.7-9; 72.4; 82.2-5; Is 11.4; Jr 5.28 e salvar. 25.9; 149.4; Sf 2.3; Mt 5.5; 1Pe 3.4

¹⁰ Pois até a ira. Gn 37.18-20,26-28; Gn 50.20; Êx 9.16,17; Êx 15.9-11; Êx 18.11; Dn 3.19,20; At 4.26-28; Ap 11.18 resíduo. 46.6; 65.7; 104.9; Mt 2.13-16; Mt 24.22; At 12.3-19

¹¹ Fazei votos. 50.14; 119.106; Nm 30.2; Ec 5.4-6 tragam presentes todos os que o rodeiam. 68.29; 89.7; Dt 16.16; 2Cr 32.22,23 àquele que deve ser temido. Gn 31.42

¹² Ele quebranta. 2.5,10; 48.4-6; 68.12,35; Js 5.1; 2Cr 32.21; Sf 3.6 é tremendo. Is 13.6-8; Is 24.21; Ap 6.15; Ap 19.17-21

77

1 O salmista confessa a grande luta que tinha com a falta de confiança.

10 A vitória obtida por conta das grandes e graciosas obras de Deus.

C. 3463 A.M.; c. 541 a.C. (Título). Jedutum. 39.1; 62.1 *títulos; 1Cr 16.41,42; 25.3,6 Salmo de Asafe. Os melhores críticos pensam que este Salmo foi escrito durante o cativeiro babilônico. Salmo de Asafe. 50.1 *título

¹ Elevo... a minha voz e clamo. 3.4; 34.6; 55.16,17; 142.1-3 para que me atenda. 116.1,2

² No dia da minha angústia. 18.6; 50.15; 88.1-3; 102.1,2; 130.1,2; Gn 32.7-12,28; 2Rs 19.3,4,15-20; Is 26.9,16; Jn 2.1,2; 2Co 12.7,8; Hb 5.7 erguem-se as minhas mãos. 6.2,3; 38.3-8; 2Cr 6.28; Is 1.5,6; Os 5.13; Os 6.1 a minha alma. Gn 37.35; Et 4.1-4; Pv 18.14; Jr 31.15; Jo 11.31

³ Lembro-me. Jó 6.4; Jó 23.15,16; Jó 31.23; Jr 17.17 medito. 88.3-18; 102.3-28; Jó 7.11; Lm 3.17,39 e me desfalece o espírito. 55.4,5; 61.2; 142.2,3; 143.4,5

⁴ Não me deixas pregar os olhos. 6.6; Et 6.1; Jó 7.13-15 tão perturbado estou. Jó 2.13; Jó 6.3

⁵ 74.12-18; 143.5; Dt 32.7; Is 51.9; Is 63.9-15; Mq 7.14,15

⁶ indago o meu íntimo. 42.8; Jó 35.10; Hc 3.17,18; Jn 1.2; At 16.25; At 4.4; Ec 1.16 e o meu espírito perscruta. 139.23,24; Jó 10.2; Lm 3.40; 1Co 11.28-32

⁷ Rejeita o Senhor. 13.1,2; 37.24; 74.1; 89.38,46; Jr 23.24-26; Lm 3.31,32; Rm 11.1,2 não torna a ser propício. 79.5; 85.1,5

⁸ Cessou. Is 27.11; Lc 16.25,26 Caducou. Nm 14.34; Nm 23.19; Jr 15.18; Rm 9.6

⁹ Esqueceu-se Deus. Is 40.27; Is 49.14,15; Is 63.15 terá ele reprimido. Lc 13.25-28; Rm 11.32, marg.; 1Jo 3.17

¹⁰ isto é a minha aflição. Ou, como o Dr. Waterland traduz: “Esta minha aflição é uma mudança da destra do Altíssimo,” isto é, procede da mudança de conduta de Deus para comigo. De Dieu traduz: Precari, hoc meum est; mutare dextram Altissimi: “Orar, esta é minha tarefa para mudar a destra do Altíssimo.” Nada posso fazer senão orar. Deus é o condutor dos acontecimentos. N. M. Berli traduz: Dolere meum hoc est: mutare est dextr’ Altissimi: “Lamentar é a minha porção; mudar (minha condição) pertence à destra do Altíssimo.” 31.22; 73.22; 116.11; Jó 42.3; Lm 3.18-23; Mc 9.24 mudou-se. 5; Êx 15.6; Nm 23.21,22; Dt 4.34; Hc 3.2-13

¹¹ 10; 28.5; 78.11; 111.4; 1Cr 16.12; Is 5.12

¹² Considero também. 104.34; 143.5 e cogito. 71.24; 105.2; 145.4,11; Dt 6.7; Lc 24.14-32

¹³ O teu caminho. 27.4; 63.2; 68.25; 73.17 Que deus é tão grande. 89.6-8; Êx 15.11; Dt 32.31; Is 40.18,25; Is 46.5

¹⁴ Tu és o Deus. 72.18; 86.10; 105.5; 136.4; Êx 15.11; Ap 15.3 tens feito notório. Êx 13.14; Êx 15.6; Js 9.9,10; Is 51.9; Is 52.10; Dn 3.29; Dn 6.27

¹⁵ Com o teu braço. 136.11,12; Êx 6.6; Dt 9.26,29; Is 63.9 os filhos de Jacó e de José. Gn 48.3-20

¹⁶ 114.3-6; Êx 14.21; Js 3.15,16; Hc 3.8-10,15

¹⁷ se desfizeram em água. Heb. foram jogadas à frente com água. 68.8,9 as suas setas. 18.14; 144.6; 2Sm 22.15; Hc 3.11

¹⁸ O ribombar. 29.3-9; Êx 19.16; Jó 37.1-5; Ap 11.19 os relâmpagos. 97.4; Hc 3.4; Ap 18.1 a terra se abalou. Êx 19.18; 2Sm 22.8,14; Mt 27.51; Mt 28.2; Ap 20.11

¹⁹ o teu caminho. 29.10; 97.2; Ne 9.11; Na 1.3,4; Hc 3.15 as tuas veredas. Êx 14.28; Rm 11.33

²⁰ 78.52; 80.1; Êx 13.21; Êx 14.19; Is 63.11,12; Os 12.13; At 7.35,36

78

1 Exortação para aprender e pregar a lei de Deus.

9 A história da ira de Deus contra os incrédulos e os desobedientes.

67 Os israelitas foram rejeitados; Deus escolheu Judá, Sião e Davi.

3074 A.M.; 930 a.C. (Título). Maschil. Salmo didático de Asafe. 74.1 *título Segundo Calmet e outros supõem, este Salmo provavelmente foi escrito por Asafe no tempo de Asa, que recebera, com a ajuda dos siros, grande vitória sobre os israelitas, e reconduziu muitas pessoas das tribos de Efraim, Manassés e Simeão ao verdadeiro culto a Deus. 2Cr 15.1-16.14

¹ Veja 49.1-3; 51.4; Jz 5.3; Pv 8.4-6; Is 51.4; Is 55.3; Mt 13.9

² Abrirei os lábios. 49.4; Mt 13.13,34,35 parábolas. Pv 1.6; Mt 13.11-13; Mc 4.34

³ 44.1; 48.8; Êx 12.26,27; Êx 13.8,14,15

⁴ não o encobriremos. 145.4-6; Dt 4.9; Dt 6.7; Jl 1.3 contaremos à vindoura geração. 71.18; Dt 11.19; Js 4.6,7,21-24 os louvores. 9.14; 10.1-5; 145.5,6; Is 63.7-19

⁵ Ele estabeleceu. 81.5; 119.152; 147.19; Dt 4.45; Dt 6.7; Dt 11.19; Is 8.20; Rm 3.2; 1Jo 5.9-12 um testemunho. A palavra testemunho é usada para a arca e a lei, escrita em tábuas de pedra, colocadas dentro da arca e cobertas com a mesa da proposição. Isto testificava a graciosa presença do (yhvh) com o seu povo e indicava o caminho de acesso e aceitação bem como o padrão ou preceito de conduta. Êx 25.16,21; Êx 40.3,20 que os transmitissem. 3,4; Gn 18.19; Is 38.19; Ef 6.4

⁶ a fim de que. 48.13; 71.18; 102.18; 145.4; Et 9.28 se levantassem. 90.16; Dt 4.10; Js 22.24,25; Jl 1.3

⁷ para que pussessem. 40.4; 62.5; 91.14; 130.6,7; 146.5; Jr 17.7,8; 1Pe 1.21 não se esquecessem. 77.10-12; 103.2; 105.5; Êx 12.24-27; Dt 4.9; Dt 7.18,19; Dt 8.2,11; Et 9.27,28; 1Co 11.24 lhe observassem. Dt 5.29; Jo 14.21-24; 1Jo 3.22-24; 1Jo 5.3; Ap 14.12

⁸ como seus pais. 68.6; 106.7; Êx 32.9; Êx 33.3,5; Êx 34.9; Dt 9.6,13; Dt 31.27; 2Rs 17.14; Ez 2.3-8; Ez 20.8,18; Mt 23.31-33; At 7.51 geração de coração insconstante. 37; 2Cr 12.14; 2Cr 19.3; 2Cr 20.33; 2Cr 30.19 e cujo espírito não foi fiel a Deus. 37; Dt 4.4; Js 14.8,9; At 11.23

⁹ Os filhos de Efraim. Alguns pensam que aqui se trata da derrota dos efraimitas mencionada em 1Cr 7.20-22. Mas possivelmente é uma referência à conduta e derrota das dez tribos, das quais Efraim era cabeça. Nada foi registrado na história de Israel com respeito à covardia dos efraimitas que fosse distinta da dos demais tribos. Por isso alguns pensam que a expressão “os filhos de Efraim” é figura de linguagem para o povo em geral. Dt 1.41-44; Js 17.16-18; 1Sm 4.10; 1Sm 31.1 armados de arco, bateram em retirada. Jz 9.28,38-40; Lc 22.33

¹⁰ Dt 31.16,20; Jz 2.10-12; 2Rs 17.14,15; Ne 9.26-29; Jr 31.32

¹¹ 7; 106.13,21,22; Dt 32.18; Jr 2.32

¹² Prodígios. 42-50; 105.27-38; 135.9; Êx 7.1-12.51; Dt 4.34; Dt 6.22; Ne 9.10 campo de Zoã. Zoã, antiga capital dos Faraós onde Moisés realizou muitos milagres, é traduzido na Caldéia por Tanium, na LXX por Τανις, na Vulgata por Tanis, e na Cóptica por Tan. A palavra provém do cóptico ten, plano, reto, uniforme. A cidade situava-se na região baixa do Delta, em um dos braços do Nilo, próximo a um grande lago, atualmente chamado de Menzala, à 71 km do Itinerário Antonino e à 5 km do Mediterrâneo, segundo o Geograph. Nubiens. Clim. 3, par. 3. Ainda se encontram no lugar ruínas que marcam a localização de Zoã ou Tanis, chamada de San pelos árabes, inclusive obeliscos quebrados, colunas em formato corintiano, um monumento de granito, etc. 43; Gn 32.3; Nm 13.22; Is 19.11,13; Ez 30.14

¹³ Dividiu o mar. 66.6; 106.9,10; 136.13-15; Êx 14.1-15.27; Is 63.13; 1Co 10.2,3 aprumou as águas. 38.7; Js 3.16; Hc 3.15

¹⁴ 105.39; Êx 13.21,22; Êx 14.24; Êx 40.35-38; Ne 9.12,19

¹⁵ 105.41; 114.8; Êx 17.6; Nm 20.11; Is 41.18; Is 43.20; Jo 7.37,38; 1Co 10.4; Ap 22.1,17

¹⁶ 105.41; Dt 8.15; Dt 9.21

¹⁷ 32; 95.8-10; 106.13-32; Dt 9.8,12-22; Hb 3.16-19

¹⁸ pedindo alimento. 106.14,15; Êx 16.2,3; Nm 11.4; 1Co 10.6; Tg 4.2,3

¹⁹ Falaram contra Deus. Êx 16.8-10; Nm 21.5; 2Cr 32.19; Jó 34.37; Rm 9.20; Ap 13.6 Pode, acaso, Deus. Nm 11.4,13

²⁰ feriu ele a rocha. Êx 17.6,7; Nm 20.11 Pode ele dar-nos. 41; Gn 18.12-14; Nm 11.21-23

²¹ o (yhvh) ficou indignado. 31; Nm 11.10; 1Co 10.5,11; Jd 5 acendeu-se fogo. Nm 11.1-3; Dt 32.22; Hb 12.29

²² 106.24; Is 7.9; Hb 3.12,18,19; Hb 11.6; 1Jo 5.10; Jd 5

²³ Nada obstante, ordenou. 33.9; Is 5.6 e abriu as portas. Gn 7.11; 2Rs 7.2,19; Ml 3.10

²⁴ fez chover. 68.9; 105.40; Êx 16.4,14; Dt 8.3; Ne 9.15,20; Jo 6.31-71; 1Co 10.3 cereal do céu. O maná caíu sobre o campo em forma de sementes. Tinha-se a impressão de descer das nuvens. Por isso foi chamado, apropriadamente, de degan shamayim, “ceral do céu” ou sementes celestes. Veja notas de Êx 16.22,31.

²⁵ Comeu cada qual o pão dos anjos. Ou, cada qual comeu o pão do poderoso. Lechem abbeerim, “pão do poderoso.” Comeram tal comida que somente podia ser encontrada na mesa de ricos e grandes - a melhor e mais fina comida. Ou, o pão era chamado assim porque dava saúde e força ao povo, condições necessárias para as caminhadas. 103.20 enviou-lhes. Êx 16.8; Mt 14.20; Mt 15.37

²⁶ Fez soprar. 135.7; Nm 11.31 soprar. Heb. vir.

²⁷ Também fez chover. Êx 16.12,13; Nm 11.18,19,32 voláteis. Heb. aves de asas.

²⁸ 28

²⁹ pois lhes fez o que desejavam. 106.15; Nm 11.20

³⁰ Porém não reprimiram. Nm 11.33,34; Nm 22.20-22; Pv 1.32; Lc 16.19-23

³¹ prostrou. Heb. fez inclinar. os jovens. 63

³² continuaram a pecar. Nm 14.1-45; Nm 16.1-17.13; Nm 21.1-6; Nm 25.1-18; Ez 20.13 e não creram. 22; Lc 16.31; Jo 12.37

³³ os seus dias. 90.7-9; Nm 14.29,35; Nm 26.64,65; Dt 2.14-16 os seus anos. Gn 3.16-19; Jó 5.6,7; Jó 14.1; Ec 1.2,13,14; Ec 12.8,13,14

³⁴ Nm 21.7; Jz 3.8,9,12-15; Jz 4.3; Jz 10.7-10; Is 26.6; Jr 22.23; Os 5.15; Os 7.14

³⁵ Lembravam-se. 7,11,42; 106.13,21 Deus era a sua rocha. Dt 32.4,15,30,31 o Deus Altíssimo. Ailélyon goälom, “o Deus forte, o Altíssimo, o seu redentor,” ou parente de sangue, aquele que tinha o direito de redenção; o parente mais próximo que apropriou-se de sua herança, segundo o sentido original da palavra. Daí porque o termo é usado para redentor. No presente texto, refere-se aquele que redimiu os israelitas da escravidão egípcia. seu redentor. Êx 6.6; Êx 15.13; Dt 7.8; Dt 15.15; Is 41.14; Is 44.6; Is 48.17; Is 63.8,9; Tt 2.14

³⁶ Lisonjeavam-no, porém. 106.12,13; Dt 5.28,29; Is 29.13; Ez 33.31; Os 11.12 lhe mentiam. 18.44, marg.

³⁷ o coração deles. 119.80; Os 7.14,16; Os 10.2; At 8.21 não era firme. 8; 44.17,18; Dt 31.20; Os 8.1

³⁸ Ele, porém. 106.43-45; Êx 34.6-9; Nm 14.18-20; Nm 16.44-48; Is 44.21,22 muitas vezes desvia. Is 48.9; Ez 20.8,9,13,14,17,21,22 e não dá largas. 2Rs 21.20

³⁹ Lembra-se. 103.14-16; Gn 6.3; Jo 3.6 vento que passa. Ou, como o hebraico rooäch holaich welo yashoov pode ser traduzido: “o espírito vai embora e não volta outra vez.” No árabe: “Lembra-se que eles eram carne; e o espírito, quando parte, não volta mais.” O ser humano é composto de carne e espírito ou corpo e alma. Ambos são facilmente separáveis. E quando separados, o corpo volta ao pó da terra, e o espírito não volta mais para animar o corpo em estado de corrupção. Jó 7.7,16; Tg 4.14

⁴⁰ Quantas vezes se rebelaram. 17; 95.8-10; 106.14-33; Nm 14.11; Dt 9.21,22 o provocaram. Is 7.13; Is 63.10; Ef 4.30; Hb 3.15-17

⁴¹ Tornaram a tentar a Deus. Nm 14.4,22; Dt 6.16; At 7.39; Hb 3.8-11; 2Pe 2.21,22 agravaram. 19,20; Mc 5.35,36

⁴² Não se lembraram. 11,21,22; 136.10-15; Êx 13.9; Is 11.11; Jr 32.21 nem do dia. 106.7-10; Êx 14.12,30,31 adversário. ou, aflição.

⁴³ de como no Egito operou. 105.27-38; 135.9; Êx 3.19,20; Dt 4.34; Dt 6.22; Ne 9.10 prodígios. 12

⁴⁴ 105.29; Êx 7.17-21; Ap 16.3-6 Os milagres mencionados neste versículo e nos quatro próximos mostram o poder de Deus sobre os elementos da natureza, os quais eram objetos de adoração no Egito naquele tempo.

⁴⁵ Enviou. 105.31; Êx 8.21-24 rãs. 105.30; Êx 8.2-15; Ap 16.3

⁴⁶ Entregou às larvas. 105.34,35; Êx 10.12-15; Jl 1.4-7; Jl 2.25; Am 7.1,2; Ap 9.2-11 larvas. Chosal, de chasal, consumir, comer, é traduzido por βρουχος, brouchos] na LXX, em 2Cr 6.28. Áqüila traduz o presente texto e também a Vulgata traduz 2Cr 6.28 e Is 33.4 e Jerônimo traduz o presente texto por bruchus, escaravelho, que é um grande devorador de folhas e árvores. A Siríaca, em Jl 1.4; 2.25, traduz o termo por tzartzooro, que Michaelis, do árabe tzartzar, cigarra ou grilo, interpreta como sendo o grilo-toupeira ou paquinha. Este, no estado de larva, faz grande destruição dos cereais, da grama e outros vegetais, corroendo as raízes e alimentando-se delas.

⁴⁷ Com chuvas de pedra lhes destruiu. ou matou. 105.32,33; Êx 9.18-34 sicômoros. O sicômoro fornecia madeira para várias finalidades. Proporcionava ótima sombra com seus enormes galhos estendidos. Os frutos também eram muito apreciados. Por estes motivos, diz Maillet, os egípcios estimavam muito o sicômoro. Daí se pode depreender a grande perda que a destruição do sicômoro representava. Veja nota de 1Cr 27.28. geada. ou, grandes pedras de granizo.

⁴⁸ Entregou. Heb. Encerrou. raios. Êx 9.28

⁴⁹ Lançou. 11.6; Jó 20.23; Is 42.25; Lm 4.11; Sf 3.8; Rm 2.8,9 legião de anjos. 1Rs 22.21,22; Jó 1.12; Jó 2.6,7

⁵⁰ Deu livre curso. Heb. Determinou um caminho. não poupou. Jó 27.22; Ez 5.11; Ez 7.4,9; Ez 8.18; Ez 9.10; Rm 8.32; 2Pe 2.4,5 a vida à pestilência. ou, animais à enfermidade. Êx 9.3-6

⁵¹ Feriu. 105.36; 135.8; 136.10; Êx 12.12,29,30; Êx 13.15; Hb 11.28 as primícias da virilidade. Gn 49.3 nas tendas de Cam. 105.23; 106.22; Gn 9.22-25; Gn 10.6

⁵² Fez sair. 77.20; 105.37; Ne 9.12; Is 63.11-14 como ovelhas. 95.7; 100.3; Is 40.11; Jr 23.2-4; Ez 34.11-31; Lc 15.4-6; Jo 10.11-42

⁵³ e não temeram. Êx 14.15,19,20; Hb 11.29 ao passo que o mar submergiu. 136.15; Êx 14.27,28; Êx 15.10 submergiu. Heb. cobriu.

⁵⁴ Levou-os. Êx 15.13,17; Dn 9.16-20; Dn 11.45 a sua destra adquiriu. 44.3; Ef 1.14

⁵⁵ expulsou. 44.2; 105.44,45; 135.10-12; 136.18-22; Js 6.1-21.45; Ne 9.22-25 repartiu. Nm 33.54; Js 13.7; Js 19.51 fez habitar. Dt 6.10-12

⁵⁶ 40,41; Dt 31.16-20; Dt 32.15-21; Jz 2.11,12; 2Rs 17.7-23; Ne 9.25,26; Ez 16.15-26

⁵⁷ Tornaram atrás. 41; Jz 3.5-7,12; Ez 20.27,28 desviaram-se. 8,10-37; Os 7.16

⁵⁸ os seus altos. Lv 26.30; Nm 33.52; Dt 12.2,4; Ez 20.28,29 o incitaram. 79.5; Êx 34.14; Dt 32.16,17,21; Jz 2.12,20; Ez 8.3-5; 1Co 10.22 com as suas imagens. 97.7; Êx 20.4,5; Dt 4.16-25; Dt 27.15; Jz 2.11,17; Jz 10.6; 1Rs 11.7,10; 1Rs 12.31; Jr 8.19; Os 13.2

⁵⁹ Deus ouviu isso. 11.4; 14.2-5; Gn 18.20,21 sobremodo se aborreceu. 106.40; Lv 20.23; Lv 26.44; Lm 2.7; Zc 11.8

⁶⁰ Js 18.1; 1Sm 1.3; 1Sm 4.4-11; Jr 7.12-14; Jr 26.6-9

⁶¹ sua força. Isto é, a arca, onde seu poder e glória eram mostrados. 132.8; Jz 18.30; 1Sm 5.1,2; 2Cr 6.41 a sua glória. 24.7; Êx 40.34; 1Sm 4.21,22

⁶² Entregou. 1Sm 4.2,10,11 se encolerizou. 89.38; Is 64.9

⁶³ O fogo devorou. 21; Dt 29.20; Dt 32.22 as suas donzelas. Is 4.1; Jr 7.34; Jr 16.9; Jr 25.10 não tiveram canto nupcial. Heb. não foram louvadas.

⁶⁴ Os seus sacerdotes. 1Sm 2.33,34; 1Sm 4.11,17; 1Sm 22.18,19 as suas viúvas. 1Sm 4.19,20; Jó 27.15; Ez 24.23

⁶⁵ Então, o Senhor. 7.6; 44.23; Is 51.9 como um valente. Is 42.13,14

⁶⁶ fez recuar a golpes. 1Sm 5.6; 1Sm 6.4; Jó 40.12 e lhes cominou. Jr 23.40

⁶⁷ 1Sm 6.21; 1Sm 7.1; 2Sm 6.2,17

⁶⁸ Escolheu. Gn 49.8-10; Rt 4.17-22; 1Sm 16.1; 2Cr 6.6 o monte Sião. 87.2; 132.12-14

⁶⁹ E construiu. 1Rs 6.2; 1Rs 9.8; 2Cr 3.4 durável como os céus. 1Cr 29.1,19; 2Cr 2.9 e firme como a terra. 102.25; 104.5; 119.90,91; 1Sm 2.8; Jó 26.7; Is 48.13; Is 51.6; Cl 1.16,17; Ap 20.11

⁷⁰ Também escolheu Davi. 89.19,20; 1Sm 16.11,12; 2Sm 3.18; 2Sm 6.21; At 13.22 e o tomou. Êx 3.1,10; 1Sm 17.15-54; 2Sm 7.8; 1Rs 19.19,20; Am 7.14,15; Mt 4.18-22

⁷¹ tirou-o do cuidado das ovelhas. Gn 33.13; Is 40.11 para ser o pastor. 75.6,7; 113.7,8; 1Sm 2.7,8; Jr 27.5,6 o pastor. 2Sm 5.2; 1Cr 11.2; Ez 34.23,24; Mq 5.2-4; Zc 11.4-17; Mt 2.6, marg.; Jo 21.15-17; 1Pe 5.2

⁷² consoante a integridade. 75.2; 101.1-8; 2Sm 8.15; 1Rs 9.4; 1Rs 15.5; Is 11.2-4; At 13.22,36 e os dirigiu. 1Rs 3.6-9,28; Zc 11.15-17; 2Co 3.5,6; 2Tm 2.15; Tg 1.5

^[2]

---

^[1]Kahle, Paul: Bíblia Hebraica (Códice Leningrado, Sem Acentuação). Sociedade Bíblica do Brasil, 1937; 2007, S. Sl 76:1-78:72

C. cerca de

A.M. Ano do Mundo
O número do ano desde a criação em 23 de outubro de 4004 a.C., de acordo com Ussher (Essa data é o dia do primeiro domingo após o equinócio de outono naquele ano). Note que o ano do mundo pula dois anos julianos, aproximadamente três meses de um ano e os nove meses seguintes do ano juliano seguinte.

a.C. antes de Cristo

marg. nota marginal

Heb. Hebraico

LXX Septuaginta

km quilômetro(s)

etc etcétera (e outras coisas mais)

^[2]Sociedade Bíblica do Brasil: Concordância Exaustiva Do Conhecimento Bíblico. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. Sl 76:1-78:72

Salmo 76

Para conquistar o amor, viver feliz e sem as preocupações e perturbações que entristecem a alma. 1 Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel. 2 Em Salém está a sua tenda, e a … [Continue lendo...]

Categoria: Salmos - Postado por: Portal Angels

Salmo 77

Para atrair o equilibrio entre corpo e espírito, alcançar a sabedoria e descobrir a verdadeira vocação. 1 Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça. 2 No … [Continue lendo...]

Categoria: Salmos - Postado por: Portal Angels

Salmo 78

Para afastar o desespero, a impaciência, a ansiedade e atrair a alegria de viver. 1 Escutai o meu ensino, povo meu; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca. 2 Abrirei a minha … [Continue lendo...]

Categoria: Salmos - Postado por: Portal Angels